Kielipalveluala on hyvin naisvaltainen, ja siksi meille on tärkeää edistää erityisesti tyttöjen oikeuksia ja tasa-arvoa. Olemmekin tehneet Plan International Suomen kanssa yhteistyötä jo vuodesta 2015. Haluamme olla mukana tukemassa kehittyvien maiden tyttöjä, sillä tytöissä on tulevaisuus.
Plan edistää heikoimmassa asemassa olevien lasten ja nuorten, erityisesti tyttöjen, oikeuksia. Plan tekee paljon ruohonjuuritason työtä tasa-arvon ja lasten oikeuksien puolesta paikoissa, missä tasa-arvo toteutuu kaikkein heikoiten. Plan esimerkiksi järjestää terveyspalveluita, parantaa koulunkäyntimahdollisuuksia sekä edistää lakimuutoksia muun muassa lapsiavioliittojen ja silpomisen kieltämiseksi. Lisäksi Suomessa Plan kannustaa ihmisiä toimimaan lasten ja tyttöjen oikeuksien puolesta.
Käännöksiä eri puolilta maailmaa
Plan International Suomen käännöstöitä ovat esimerkiksi tiedotteet, paikallisten asiantuntijoiden blogitekstit, kuulumiset kentältä eri puolilta maailmaa sekä videoiden tekstitykset. Kansainväliseltä Planilta tulee Plan International Suomelle paljon englannin-, ranskan- ja espanjankielisiä materiaaleja, joista osan Delingua kääntää suomeksi. Plan International Suomen viestintäjohtaja Anna Könönen kiittelee Delinguaa nopeasta reagoinnista kiireellisissäkin käännöstöissä: ”Mahtavaa tehdä yhteistyötä Delinguan kanssa. Delinguasta saa aina ystävällistä palvelua ja ripeän vastauksen käännöspyyntöön, minkä ansiosta pystymme helpommin suunnittelemaan omaa työtämme.”
Tyttöjen puolella
Kansainvälistä tyttöjen päivää vietetään 11.10.2021. Päivän tarkoituksena on edistää tyttöjen oikeuksia ja tasa-arvoa. Samalla juhlitaan tyttöjen voimaa. Tänä vuonna teemana on tyttöjen oikeus oikeaan tietoon. Oikean tiedon puute ja uskomukset pitävät yhteisöissä yllä haitallisia normeja ja perinteitä. Esimerkiksi lapsiavioliitot johtuvat usein siitä, että ne liitetään virheellisesti tyttöjen siveyteen ja perheen kunniaan. Myös käsitys siitä, että tytöt ovat vähempiarvoisia kuin pojat, johtuu haitallisista normeista ja tiedon puutteesta. Plan haluaa edistää oikean tiedon jakamista ja tyttöjen oikeuksien paranemista Tyttöjen päivä -kampanjan avulla. Lue lisää ja juhlista tyttöjen päivää: plan.fi/tyttojen-paiva.
Kuva: Plan International Suomi
