Jo seitsemättä kertaa järjestettävä Eurooppa-foorumi kokoaa elokuun lopulla osallistujat ”Euroopan turvallinen tulevaisuus” -teeman ympärille EU-keskustelun ykkösareenalle. Kaikki suomen- ja ruotsinkieliset ohjelmaosuudet simultaanitulkataan englanniksi.
Delingua on toiminut Eurooppa-foorumin tulkkauskumppanina jo kaksi edellistä vuotta. Viime kesän omistajavaihdoksen myötä tarjoamme tänä vuonna tulkkauksen uudella nimellä LanguageWire. Eurooppa-foorumi järjestetään Turun kaupunginteatterissa 28.–30.8.2024.
EU-keskustelua yli kielimuurien
Eurooppa-foorumi kokoaa elokuun lopulla Turkuun kattauksen huippuasiantuntijoita politiikan, talouden ja tieteen saroilta, kun luvassa on tärkeää ja ajankohtaista keskustelua Euroopan tulevaisuudesta. Puhujajoukko on erittäin monipuolinen: ministereitä, suurlähettiläitä, pääjohtajia, tutkijoita ja huippuasiantuntijoita. Kansainvälisiin puhujiin lukeutuvat muun muassa Italian entinen pääministeri Enrico Letta ja Euroopan kansainvälisen poliittisen talouden keskuksen johtaja ja arvostettu talousasiantuntija Hosuk Lee-Makiyama.
Kaikki kolmipäiväisen tapahtuman suomen- ja ruotsinkieliset ohjelmaosuudet simultaanitulkataan englanniksi. Simultaanitulkkauksessa tulkki tulkkaa toiselle kielelle samanaikaisesti, kun puhuja puhuu. Tämä vuosi on poikkeuksellinen, sillä tulkkaus tapahtuu ensimmäistä kertaa täysin etänä. Etäsimultaanitulkkauksen avulla osallistujat voivat kuunnella tulkkausta simultaanisti paikan päällä omaan puhelimeen ladattavan sovelluksen kautta. Tulkkaus mahdollistaa keskustelujen seuraamisen yli kielimuurien.
Kokeile, miltä huippuasiantuntijat kuulostavat tulkattuina
Simultaanitulkkaus on hämmentävän hienoa kuunneltavaa! Puhuja ei suinkaan hidasta tai pidä taukoja tulkkausta varten, vaan tulkki eläytyy ja mukautuu puhujan puhetyyliin- ja nopeuteen. Vaikka englanti ei olisi äidinkielesi, suosittelemme testaamaan omaa kielitaitoa ja kokeilemaan, miltä huippuasiantuntijat kuulostavat tulkattuina.
Mikäli et pääse paikan päälle, suosittelemme seuraamaan Eurooppa-foorumin keskusteluja ilmaiseksi livenä verkossa. Tapahtuman tallenteita voi myös katsoa jälkikäteen Eurooppa-foorumin YouTube-kanavalla.
Lähde mukaan Eurooppa-foorumiin EU-keskustelun huikeimmalle näköalapaikalle!
