Kuntien Tiera Oy on lähes 400 kuntaorganisaation ja hyvinvointialueiden omistama inhouse-yhtiö ja yhteiskunnallinen yritys. Valtakunnallisena, kuntaorganisaatioiden omistamana yhtiönä Kuntien Tiera tarjoaa laadukkaita ja tuotteistettuja ICT-palveluita sekä digi- ja ICT-ratkaisuja asiakkaiden sujuvan arjen ja toiminnan kehittämisen tueksi.
Kuntien Tiera uudisti vuonna 2021 verkkosivujaan ja etsi ruotsinkielisten sivujen uusituille teksteille käännöskumppania. Suomessa on paljon ruotsinkielisiä kuntaorganisaatioita, ja siksi ammattimaiset sivut molemmilla kotimaisilla kielillä ovat ehdoton edellytys koko kuntakentän palvelemiselle.
Käännöskumppaniksi valikoitui pitkään erilaisille kuntatoimijoille käännöksiä tehnyt Delingua, jonka Polylang-liitännäinen mahdollisti käännösten tekemisen ilman kopiointia ja ulkoisia tiedostoja. Tämä säästi työaikaa molemmissa päissä. Käännettävät sivut kulkivat Kuntien Tieran WordPressistä suoraan Delinguan palvelimelle ja sieltä käännettynä takaisin paikalleen uusiksi WordPress-sivuiksi.
Yhteistyömme alkoi vuonna 2021, kun tarvitsimme käännöskumppanin verkkosivu-uudistustamme varten. Käännöskumppaniksi valikoitui jo pitkään erilaisille kuntatoimijoille käännöksiä tehnyt Delingua.
Tiedämme saavamme Delingualta laadukasta ja ammattimaista käännösapua nopeisiinkin tarpeisiin.
Ensimmäisen isomman verkkosivurupeaman jälkeen Delingua on huolehtinut Kuntien Tieran juoksevista käännöstöistä sitä mukaa kun niitä on tullut. Käännökset on tällöinkin hoidettu sivuille rakennetun linkin kautta, joka luo ne suoraan WordPressiin paikalleen. Kerran luotu yhteys WordPressistä onkin maksanut asennuksesta aiheutuneen pienen vaivan moninkertaisesti takaisin.
Kuulemme mielellämme organisaatiosi kielipalvelutarpeista. Jätä meille viesti, niin olemme yhteydessä mahdollisimman pian.
Jos haluat pyytää tarjouksen tai tilata heti, voit tehdä sen tästä.
