Näyttävistä koruistaan tunnettu Carina Blomqvist pyörittää omaa nimeään kantavaa yritystä sekä suunnittelee koruja korumerkki Lumoavalle. Carina Blomqvist valittiin vuoden kultasepäksi vuonna 2012, ja hänen Eden-sormuksensa äänestettiin vuonna 2013 Suomen kauneimmaksi. Blomqvistin korujen maailma on naisellisen romanttinen ja sadunhohtoinen. Hänen koruissaan kiemurtelevat pikkutarkat koristeet ja kasviaiheet, joiden lomassa näyttäytyvät helmet, lasi tai emalin väriloisto.
Carina Blomqvist Designin kaltaiselle pienyritykselle verkkokauppa on paitsi elinehto myös erinomainen mahdollisuus saada omia tuotteita laajemman yleisön ulottuville. Kansainvälisen verkkokaupan mahdollistamiseksi sivusto on kuitenkin oltava tarjolla suomen ohella ainakin englanniksi.
Carina Blomqvist Design päätyi uusimaan oman verkkosivustonsa ja verkkokauppansa syksyllä 2020. Alustaksi valittiin WordPress ja verkkokauppa-alustaksi sen lisäosa WooCommerce, joka on maailman suosituin verkkokauppa-alusta. Delingua valittiin lokalisoimaan koko uudistettu sivusto verkkokauppoineen englanniksi.
Kansainvälisen verkkokaupan mahdollistamiseksi sivusto on oltava tarjolla suomen ohella ainakin englanniksi.
Verkkokauppakäännökset sai Delingualta todella helposti! Käännös oli sujuva ja valmiiksi optimoitu hakukoneita varten.
WordPress-sivuston kääntäminen voidaan toteuttaa useilla eri monikielisyyslisäosilla. Yksi käytetyimmistä lisäosista on WPML (WordPress Multilingual Plugin), jonka Carina Blomqvist Designin verkkopalvelun suunnittelija oli myös valinnut käännöslisäosaksi. Lisäosan avulla asiakkaan sivuston ja Delinguan järjestelmän välille syntyy yhteys, jonka avulla käännettävien sisältöjen valinta sekä valmiiden käännösten vienti takaisin sivustoon sujuvat helposti. Myös sivuston päivitykset on jatkossa helppo toteuttaa.
Kuulemme mielellämme organisaatiosi kielipalvelutarpeista. Jätä meille viesti, niin olemme yhteydessä mahdollisimman pian.
Jos haluat pyytää tarjouksen tai tilata heti, voit tehdä sen tästä.
