Erikoisalojen käännökset
Tekstin tarkoituksena on puhutella lukijaansa ja välittää tietoa. Jotta se onnistuu myös vieraalla kielellä, kääntäjän on kyettävä välittämään alkuperäisen tekstin tyyli sekä tunnettava sen aihepiiri ja terminologia.
Monet kääntäjistämme ovat erikoistuneet jonkin tietyn alan käännöksiin, minkä johdosta työt ohjataan kääntäjille erikoisalojen ja tekstityyppien mukaan. Lisäksi laatua ovat varmistamassa erilaiset käännöstyökalut, kuten käännösmuistiohjelmistot ja termipankit.
