Euroopan unionin ministerineuvosto kokoontuu aihealueesta riippuen kymmenessä eri kokoonpanossa. Neuvoston puheenjohtajuus kiertää EU:n jäsenmaiden kesken puolen vuoden välein. Suomi toimi neuvoston puheenjohtajana vuoden 2019 jälkipuoliskon, jolloin Suomessa järjestettiin puheenjohtajakauden aikana 131 kansainvälistä EU-tason kokousta sekä valtava määrä eri järjestöjen kokouksia.
Delinguan konferenssitulkit tulkkasivat Suomen 2019 puheenjohtajakauden aikana lukuisissa konferensseissa, joiden kielijärjestelyt vaihtelivat kahdesta kieliparista jopa kymmeniin kielipareihin.
Delingua valittiin useiden puheenjohtajakauden kokousten konferenssitulkkauksen toimittajaksi. EU-toimielimissä säännöllisesti tulkkaavat ammattitulkkimme tulkkasivat mm. eduskunnan, valtioneuvoston, eri ministeriöiden, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Euroopan meri- ja rajavartioston isännöimissä kokouksissa.
Saimme paljon kiitosta hyvistä tulkkausjärjestelyistä. Oli hienoa vaikuttaa näin Suomen EU-puheenjohtajakauden onnistumiseen.
EU-tason konferensseissa kyse on tiedon jakamisen lisäksi myös kansainvälisistä suhteista. Se tekee puheista ja tulkkaamisesta erilaista.
Eduskunnassa järjestettiin puheenjohtajakauden aikana seitsemän parlamentaarista kokousta, joihin osallistui yhteensä yli 1000 parlamentaarikkoa. Parlamentaarisissa kokouksissa käsiteltiin mm. turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita, ilmastonmuutosta sekä maataloutta.
Tulkkaustiimien kokoamisen ja koordinoinnin hoiti Delinguan tulkkauspalvelu. Koordinointityö kattoi mm. sopivien tulkkien valinnan ja tarvittaessa perehdytyksen aihepiiriin, valmistautumismateriaalin keräämisen ja toimittamisen tulkeille, tulkkien matka- ja majoitusjärjestelyt tilanteen mukaan, tulkkien sopimusten ja kulkulupien hallinnan, työskentelyolosuhteiden ja tulkkaustekniikan varmistamisen sekä tilaisuuden käytännön järjestelyt ja laadunvalvonnan paikan päällä.
Kuulemme mielellämme organisaatiosi kielipalvelutarpeista. Jätä meille viesti, niin olemme yhteydessä mahdollisimman pian.
Jos haluat pyytää tarjouksen tai tilata heti, voit tehdä sen tästä.
